Doktore Ejdelman, ova stvar je ubila Frankenštajana i donela smrt svima koji su išli njegovim stopama.
Dr. Edelman, essa coisa destruiu Frankenstein. Ele causou a morte de todos aqueles que tentaram seguir seus passos.
Tražio sam da istražiš Merinove egzorcizme, ne da ideš njegovim stopama.
Eu lhe pedi que investigasse os exorcismos do Padre Merrin não para seguir os seus passos.
Gradio sam svoj svet kao božansku tajnu.....nalazio Boga u vinu i primao ga u srce Naslikao sam sebe kao Bahusa.....i pošao njegovim stopama:
Construí o meu mundo como um mistério divino. Vi Deus no vinho, alojei-o no meu coração, Me pinto como Baco, optei pelo seu destino, o selvagem desmembramento das orgias.
Tata je hteo da krenem njegovim stopama, ali želja da budem klovn bila je suviše jaka.
Papai queria que fosse como ele... mas o chamado da palhaçada era forte demais. PIADAS JUDAICAS
Poðite njegovim stopama, možda nešto otkrijete.
Refaça os seus passos e veja o que consegue.
Otac te sprema da ideš njegovim stopama?
Papai está preparando você para seguir os passos dele?
Zato planiram da idem njegovim stopama i da ga vratim, pošto uništim dobru magiju koja se umešala, naravno.
Mas ela não pode dá-los sozinha. Pode usar o feitiço de renúncia do Livro. Destruímos o feitiço há três anos.
"Ovde leži Filip J. Fraj, nazvan po svom stricu da nastavi njegovim stopama."
"Aqui jaz Philip J. Fry, nomeado com o nome de seu tio para continuar seu espírito."
Moj otac i ja smo ponekad skakutali po kamenju kroz moèvaru i razgovarali o danu kada æu krenuti njegovim stopama.
Meu pai e eu costumávamos jogar pedras no fosso. e falar do dia em que eu seguiria seus passos.
Linkoln je tip èoveka koji je izabrao pogrešnu stranu života, ali se pobrinuo da Majkl ne krene njegovim stopama.
Lincoln é um tipo de cara que mostra o lado errado da vida. Mas se certificou de que Michael não seguisse os seus passos.
Pitam se zašto imaš potrebu da ideš njegovim stopama.
Me pergunto muito mais por que sente tanta necessidade de seguir os passos dele.
Njegov otac naravno želi da ovaj postane kralj i tako poðe njegovim stopama.
Seu pai, é claro, queria que ele se tornasse um rei, seguindo os suas pegadas.
Moj mlaði brat Smrda je pokušavao da održi korak i pored svega što je zadesilo Mad Doga išao je njegovim stopama, da postane profi rvaè i koristi steroide.
Meu irmão mais novo Smelly estava sempre tentando acompanhar e apesar de tudo que aconteceu com Mad Dog ele seguiu seus passos mesmo assim, se tornando um lutador profissional e usando esteróides.
Znaš li kako je to kad ti otac kaže da ne ideš njegovim stopama?
Sabe como é ter seu pai falando para não seguir seus passos?
Otac joj je bio federalni sudija, pa je ona verovatno imala na umu da æe poæi njegovim stopama.
O pai dela era juiz federal. E ela provavelmente pôs na cabeça que iria seguir os passos dele.
Celog života sam se pripremao da krenem njegovim stopama, ali jednog dana sam shvatio da želim da pišem o ljudima, ne da guram prste u njih.
Passei toda minha vida tentando seguir seus passos até que um dia percebi que não queria cuidar dos sofrimentos queria escrevê-los com minhas mãos.
Možda æeš jednog dana krenuti njegovim stopama.
Talvez um dia, você siga os passos dele.
Nisam želela da ideš njegovim stopama.
Eu não quero que você siga os passos dele.
ne samo da bi ga poznavala bolje, veæ da hodaš bliže njegovim stopama.
não só para que você possa conhecê-Lo melhor, mas para que possa andar mais perto de Seus passos.
Kada zaradim svoj "jebite se" novac, penzionisaæu se i poæi njegovim stopama, ali u Kansas-u, i sa poslugom koja æe raditi taj posao.
Quando juntar o meu dinheiro sujo, vou me aposentar e seguir seus passos, só que no Kansas, e com uma equipe para fazer o trabalho pesado.
Uèini da poželiš da odbaciš svoje sopstvene ideje i da kreneš njegovim stopama.
Te faz sentir que deve abandonar suas ideias e simplesmente seguir as dele.
Ali ako Yoshikazu nastavi oèevo zaveštanje i, poput Jira, nastavi da pravi samo najbolji suši, možda æe i ostali kuvari poæi njegovim stopama i možda æe restorani koji se fokusiraju samo na suši procvetati.
Mas Yoshikazu continuará o legado de seu pai e seguirá com o estilo de Jiro de só fazer o melhor sushi. Outros chefs poderão trilhar o mesmo caminho e talvez outros restaurantes, focados apenas em sushi, floresçam.
Ako želite da nastavite njegovim stopama, ostavite se toga.
Se quer honrar o seu legado, ficará em silêncio também.
A i ti bolje pripazi što radiš da ne kreneš njegovim stopama.
E abre o olho para você não seguir o mesmo caminho.
Chip se pridružio tatinoj praksi nakon što je stažirao, i ide njegovim stopama.
Chip acabou de entrar pra clínica do meu pai depois da residência, seguindo os passos do grande homem.
Tata je sigurno želeo da ideš njegovim stopama na Putnamu.
Provavelmente papai queria que fosse a Putnam -para seguir os passos dele.
Drago mi je vidjeti što slijedi u njegovim stopama.
Fico feliz em ver que você seguiu os seus passos.
Ali zgleda da si krenuo njegovim stopama.
Parece que você está seguindo o mesmo caminho que ele.
Mongoli, odgajani kao Mongoli... kupani krvlju na Džingisovom putu, koji su koraèali njegovim stopama.
Um mongol, criado como mongol, banhado em sangue derramado por Gengis, mergulhado em seus modos.
On nije želeo da kreneš njegovim stopama.
Ele não queria que você seguisse os passos dele.
'Moj otac je bio psihijatar.' pa stoga, želim iæi njegovim stopama.
O meu pai era um psiquiatra, então eu acho que vou seguir os passos dele.
Naš balegar štiti nekog ko ide njegovim stopama.
O besouro está protegendo alguém que está seguindo os passos dele.
Predpostavka, pokušao si iæi njegovim stopama?
Deixe-me adivinhar, você tentou seguir os passos dele?
Zato si krenula njegovim stopama, pretpostavljam.
Acho que é por isso que seguiu os passos dele.
Èovek koji je diplomirao i sada uèi druge zatvorenike da èitaju i razgovara s maloletnim delikventima ne bi li ih uplašio da ne krenu njegovim stopama.
Um cara que conseguiu o diploma e ensina outros presos a ler. Que conversa com os jovens e os assusta para que não façam as más escolhas que ele fez.
Ja sam samo išla njegovim stopama.
Eu só segui os passos dele.
Nije preuzeo brigu o svom sinu dok nije krenuo njegovim stopama i postao lovac na glave.
Não ligava para o filho até ele seguir os passos dele e virar um caçador de recompensas.
Neka vas Bog vodi i nauèi da hodate njegovim stopama.
Que o Senhor os guie em seus caminhos.
Mauh je, kao i desetine Evropljana koji su krenuli njegovim stopama, teoretisao o tome ko je mogao izgraditi grad.
Mauch, como dezenas de europeus que vieram depois, especularam quem poderia ter construído a cidade.
1.9463679790497s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E eu estou seguindo suas pegadas. 